1. Geltungsbereich und Vertragsgegenstand

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Webplattform, der Apps sowie sämtlicher kreativer Dienstleistungen von Focus on Top. Mit der Nutzung unseres Systems oder der Beauftragung von Projekten erkennt der Auftraggeber diese Bedingungen vollinhaltlich an.

2. Urheberrechte und Nutzungsrechte

• Die vollen Nutzungsrechte an den final abgenommenen Werken (Videos, Fotos, Werbematerialien) gehen nach vollständiger Bezahlung des vereinbarten Honorars auf den Kunden über.
• Rohmaterialien (Kamera-RAW, Rohschnittdateien) verbleiben im Eigentum von Focus on Top, sofern nicht gesondert schriftlich vereinbart.
• Focus on Top ist berechtigt, fertiggestellte Arbeiten als Referenz im Portfolio und auf eigenen Marketingkanälen zu nutzen, sofern keine Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA) besteht.

3. Pflichten des Kunden

• Der Kunde sichert zu, dass sämtliche bereitgestellten Medien (Logos, Schriften, Bildmaterial) frei von Rechten Dritter sind.
• Zugangsdaten zu Kundenkonten sind geheim zu halten. Der Kunde haftet für Missbrauch durch unbefugte Weitergabe.
• Das Hochladen von schadhaftem oder rechtswidrigem Material ist strengstens untersagt.

4. Abnahme und Revisionen

Bereitgestellte Entwürfe gelten als abgenommen, sofern nicht innerhalb von 14 Werktagen berechtigte Einwände geltend gemacht werden. Der Revisionsumfang richtet sich nach dem gebuchten Paket.

5. Zahlungsbedingungen

Rechnungen sind innerhalb der genannten Frist ohne Abzug fällig. Bei Zahlungsverzug behalten wir uns vor, den Zugriff auf Projektdateien temporär zu sperren.

1. Scope of Agreement

These terms govern the use of the Focus on Top portal, mobile apps, and creative production services. By using our platform or commissioning projects, you agree to these terms.

2. Intellectual Property Rights

• Usage rights to final approved deliverables (videos, photos, marketing media) transfer to the client upon full payment of the invoice.
• Raw camera files (RAW photos/videos) and editing project files remain the property of Focus on Top unless agreed otherwise in writing.
• Focus on Top reserves the standard right to showcase completed creative work in its portfolio and showreels, unless covered by a non-disclosure agreement (NDA).

3. Client Responsibilities

• You warrant that all supplied assets (logos, music, media) do not infringe third-party copyrights.
• You must maintain the confidentiality of your login credentials.
• Uploading harmful software or illegal content is strictly prohibited.

4. Deliveries & Revisions

Delivered drafts are deemed accepted if no revision feedback is provided within 14 working days. The number of included revisions is defined by your package.

5. Payments

Invoices are payable upon the terms stated on each invoice. Focus on Top reserves the right to suspend downloads in cases of late payment.

1. نطاق الاتفاقية

تحكم هذه الشروط استخدام بوابة ونظام وتطبيقات Focus on Top وكافة خدمات الإنتاج والتصوير والمونتاج. بمجرد استخدام النظام أو التعاقد معنا، فإنك توافق على الالتزام الكامل بهذه البنود.

2. حقوق الملكية الفكرية

• تنتقل حقوق الاستخدام الكاملة للمخرجات النهائية (الفيديوهات والصور المعتمدة) إلى العميل فور سداد كامل مستحقات الفاتورة.
• تظل ملفات المشاريع ومواد الكاميرا الخام (RAW) ملكاً للشركة ما لم يتم الاتفاق كتابياً على خلاف ذلك.
• يحق لـ Focus on Top عرض الأعمال المنجزة في معرض أعمالها الترويجي، ما لم يتم توقيع اتفاقية سرية (NDA).

3. التزامات العميل

• يضمن العميل أن كافة المواد المرفوعة منه (الشعارات والخطوط والموسيقى) مملوكة له ولا تنتهك حقوق أي طرف ثالث.
• يتحمل العميل مسؤولية الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول الخاصة بحسابه.
• يُحظر تماماً رفع أي برمجيات خبيثة أو محتوى يخالف القوانين الألمانية والأوروبية.

4. الاستلام وجولات التعديل

تعتبر مسودات المشاريع معتمدة تلقائياً بعد مرور 14 يوم عمل دون ورود ملاحظات تعديل من العميل. وتحدد الباقة عدد جولات المراجعة المجانية المتاحة.

5. الدفع والفواتير

تستحق الفواتير الدفع في الموعد المحدد المدون عليها. يحق للشركة تعليق إمكانية تحميل النسخ الأصلية عالية الدقة مؤقتاً في حال تأخر السداد.